quinta-feira, 15 de abril de 2010

O significado do nome

Ilé Àṣẹ Òrìṣà Wúre é o nome que escolhemos para o nosso templo religioso porque ele define bem o que desejamos para nós e para a comunidade que nos cerca. É uma frase em yorùbá, língua pertencente ao tronco linguístico nígero-congolês, do continente africano.

O yorùbá é uma língua sagrada, pois nela está contida a nossa ancestralidade e a nossa orixalidade.


Ilé 

Pronuncia-se "ilê". Significa literalmente CASA. É a estrutura física, o espaço onde se realizam os ritos e liturgias.

Àṣẹ 

Pronuncia-se "Axé". Não tem uma tradução literal, embora alguns tradutores usem o termo Amém, aportuguesamento de amin, que em aramaico significa "assim seja". Se refere a energia imaterial divina que possui o poder de criação de Deus. Pronunciar essa palavra é desejar que tudo se realize.

Òrìṣà 

Pronuncia-se "Orixá". Significa DIVINDADE. Se refere às divindades cultuadas na religião afro-gaúcha. Criadas por Deus, são as redirecionadoras do Seu poder vivificador e transformador.

Wúre 

Pronuncia-se "Urê". Significa literalmente ABENÇOAR.

Assim o nome do templo, Ilé Àṣẹ Òrìṣà Wúre, significa, em tradução livre:

Casa de Axé que distribui as bênçãos dos Orixás
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...